He freezes, then carefully sets his glass down on the bar. Then he slowly extends his arm out towards the mothling and hums at it. He is definitely no longer paying attention to conversations around him at this point.

[For anyone who knows music things: He hums a minor pentatonic scale in E.]