[DW quirk: you can't edit a comment after someone's responded to it, I think so that people can be clear on what the text was at the time it was responded to. If you drop another comment to the thread with a note, that might work?]