I don't know about the RPG specifically but I assumed it was a generalized jeng-zai illustration (cf. Machineries of Tarot--uh, when Stephanie gets back from vacation I've got to ask her about putting up a full list of the cards so that people don't go crazy trying to extract them via readings seeded by pseudorandom number generator...).